-
1 При кровотечении необходимо поднять раненую конечность кверху
Medicine: If the wound bleeds, elevate the injured body partУниверсальный русско-английский словарь > При кровотечении необходимо поднять раненую конечность кверху
-
2 химически изменённая кровь (под действием пищеварительных ферментов , бактерий и т .п. при кровотечении в ЖКТ)
Medicine: altered bloodУниверсальный русско-английский словарь > химически изменённая кровь (под действием пищеварительных ферментов , бактерий и т .п. при кровотечении в ЖКТ)
-
3 судороги при кровотечении
Руccко-немецкий медицинский малый словарь > судороги при кровотечении
-
4 рвота кофейной гущей
nmed. vomissement en marc de café (при желудочном кровотечении), vomissement noir (при желудочном кровотечении)Dictionnaire russe-français universel > рвота кофейной гущей
-
5 уняться
1) calmarse, tranquilizarse ( успокоиться); callarse ( замолчать)2) ( прекратиться) cesar vi; cortarse ( о кровотечении)* * *1) calmarse, tranquilizarse ( успокоиться); callarse ( замолчать)2) ( прекратиться) cesar vi; cortarse ( о кровотечении) -
6 astricting
вызывающий запор; сдавливающий при кровотечении; вызывание запора; сдавливание при кровотечении -
7 униматься
I несовер. - униматься;
совер. - уняться возвр.
1) grow quiet, quiet down, calm down он не унимается ≈ there's no stopping/calming/quietening him
2) разг. (прекращаться) abate;
(о кровотечении) stop II страд. от униматьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > униматься
-
8 уняться
I несовер. - униматься;
совер. - уняться возвр.
1) grow quiet, quiet down, calm down он не унимается ≈ there's no stopping/calming/quietening him
2) разг. (прекращаться) abate;
(о кровотечении) stop II страд. от унять -
9 stanch
̈ɪstɑ:ntʃ I гл. останавливать кровотечение( из раны) II = staunch I кровоостанавливающее средство шлюз, плотина( на реке) останавливать (кровотечение) - to * a wound остановить кровотечение из раны;
перевязать рану останавливаться, прекращаться( о кровотечении) останавливать поток - to * smb.'s tears осушить чьи-л. слезы остановить, прекратить - trying to * the crime wave пытаясь сбить волну преступности замедлить ход( болезни) ;
успокоить, облегчить (боль) сделать водонепроницаемым или устойчивым против атмосферных влияний твердый, стойкий;
решительный;
непоколебимый - * belief твердая /непоколебимая/ вера - * defence упорная оборона верный, преданный - * ally верный союзник прочный, основательный водонепроницаемый( редкое) герметический чуткий( об охотничьей собаке) stanch = staunch ~ останавливать кровотечение (из раны) staunch: staunch = stanch stanch = staunch staunch: staunch = stanch ~ верный, стойкий;
лояльный ~ водонепроницаемый ~ прочный, основательный -
10 stanch
I1. [stɔ:ntʃ,stɑ:ntʃ] n1. кровоостанавливающее средство2. шлюз, плотина ( на реке)2. [stɔ:ntʃ,stɑ:ntʃ] v1. 1) останавливать ( кровотечение)to stanch a wound - остановить кровотечение из раны; перевязать рану
2) останавливаться, прекращаться ( о кровотечении)3) останавливать потокto stanch smb.'s tears - осушить чьи-л. слёзы
2. остановить, прекратить4. сделать водонепроницаемым или устойчивым против атмосферных влиянийII [stɔ:ntʃ,stɑ:ntʃ] = staunch -
11 уняться
1) calmarse, tranquilizarse ( успокоиться); callarse ( замолчать)2) ( прекратиться) cesar vi; cortarse ( о кровотечении) -
12 If the wound bleeds, elevate the injured body part
Универсальный англо-русский словарь > If the wound bleeds, elevate the injured body part
-
13 Zakharov's operation
Хирургия: операция Захарова (1. при кардиоспазме; 2. при портальной гипертензии и кровотечении из варикозно расширенных вен пищевода; 3. при язвенной болезни) -
14 altered blood
Медицина: химически изменённая кровь (под действием пищеварительных ферментов, бактерий и т.п. при кровотечении в ЖКТ) -
15 heavy
['hevɪ]1) Общая лексика: автомобиль большой грузоподъёмности, буйный, бурный (о море), высокий (о цене, налоге и т. п.), гвардейские драгуны (в английской армии), грабитель, грузный, густой (о тумане), заправила, злодей, значительный, много потребляющий, нагружённый, неуклюжий, неэкономичный, обильный (о растительности), обременительный, опасный, откормленное животное, отяжелевший, отяжеляющий (о еде), печальный, плохо поднявшийся (о тесте), плохо пропечённый (о хлебе и т. п.), плохо соображающий, покрытый тучами (о нёбе), разбойник, резонёрствующий, роль злодея, роль степенного, серьёзного человека или резонёра, серьёзного резонёра, серьёзного человека, серьёзный, сильно, сильный (о буре, дожде, росе и т. п.), скучный, строгий, толстый (о материи, броне и т. п.), труднопереносимый, труднопроходимый (о дороге), трудный, тупой, тягостно, тяжеловатый, тяжеловес, тяжеловесный, тяжкий, большой, вялый, беспробудный (sleep or state of intoxication), шквальный (шквальный огонь - heavy fire), чувствительный, заядлый, злостный3) Морской термин: большого сечения, свежий (ветер), сильный (дождь, снег)4) Медицина: интенсивный, плотный (напр. о кальцификате), профузный (о кровотечении)5) Разговорное выражение: важная персона6) Военный термин: с преобладанием одного рода войск, тяжелый, тяжелая боевая техника (the heavies)7) Сельское хозяйство: сильный (о дожде), обильный (об урожае)8) Редкое выражение: тяжело9) Химия: слаболетучий, летучесть (встретилась такая строчка "Heavy: \< 10 ppm (Eur. Pharm. II, V.3.2.8.)")10) Железнодорожный термин: крупного сечения (о кабеле или трубопроводе), трудный (об условиях работы, о нагрузке)11) Экономика: богатый (напр. об урожае), тяжелый, хеви-акция12) Автомобильный термин: heavyweight, толстый (напр. о линии), мощный (о двигателе), слаболетучий (о топливе), высокий (о цене), трудный (об условиях работы, о дороге и т. п.), большегрузный13) Ветеринария: страдающий запалом14) Горное дело: вязкий (о битуме), глухой (о звуке кровли), громоздкий, грубый15) Дипломатический термин: загруженный, перегруженный16) Металлургия: толстого сечения17) Полиграфия: плотный (о шрифте)18) Психология: представляющий трудность (для выполнения или движения)19) Театр: мрачный, роль резонёра, роль серьёзного резонёра, роль серьёзного человека, роль серьёзного человека или резонёра, роль степенного человека20) Сленг: актёр - исполнитель ролей отрицательных героев, важный, влиятельный, высокая волна (особ. в сёрфинге), грязный бизнес, знаменитый, незаконная сделка, опасный преступник, похотливый, сексуальный, спорт, страстный, хулиган, прекрасный (This is a real heavy thing you're doing for me. Это самая прекрасная вещь что ты сделал для меня.), бык (в криминальных группировках), мерзавец, боксёр тяжёлого веса, большая волна, бродяга, выразительный, горячий, горячий напиток, незаконный бизнес, отрицательный герой, богатый (чем-либо)21) Вычислительная техника: сверхжирный22) Просторечие: тугой (two heavy pigtails- две тугих косы)23) Банковское дело: бездеятельный (о рынке)24) Метрология: неблагоприятный (о режиме работы), сильный (например, об обратной связи)25) Деловая лексика: крупный27) Полимеры: высококипящий, высокомолекулярный28) Автоматика: большой мощности, крупногабаритный, производительный, крупный (напр. о стружке)29) Макаров: весомый, жирный, изобильный, имеющий вес, инертный, надёжный, несущий нагрузку, облачный, отягощённый, отяжелённый, прочный, силовой, суровый, тяжелая дырка, интенсивный (о движении транспорта), грязный (о дороге), непролазный (о дороге), крепкий (о напитках), тяжелый (о почве, её механическом составе), буйный (о растительности)30) Табуированная лексика: девушка -
16 life-threatening
1) Медицина: опасный для жизни (напр. о кровотечении)2) Строительство: угроза уничтожения -
17 stanch
[stɔːntʃ]1) Общая лексика: верный, водонепроницаемый, кровоостанавливающее средство, лояльный, непоколебимый, непроницаемый (для жидкости), основательный, останавливать, останавливать кровотечение (из раны), останавливать кровотечение из, останавливать поток, останавливаться, остановить (кровь), остановить, остановить кровотечение, плотина (на реке), преданный, прекратить, прочный, решительный, сделать водонепроницаемым против атмосферных влияний, сделать устойчивым против атмосферных влияний, стойкий, твёрдый, упорный (о сопротивлении), успокоить, шлюз, замедлить ход (болезни), облегчить (боль), останавливать (кровотечение), прекращаться (о кровотечении), чуткий (об охотничьей собаке)2) Морской термин: безопасный для плавания, высококачественный, годный к плаванию3) Редкое выражение: герметический -
18 опасный для жизни
1) General subject: life-taking2) Medicine: life-threatening (напр. о кровотечении)3) Railway term: live4) Mining: fatal5) Atomic energy: life threatening -
19 операция Захарова
Surgery: Zakharov's operation (1. при кардиоспазме; 2. при портальной гипертензии и кровотечении из варикозно расширенных вен пищевода; 3. при язвенной болезни) -
20 прекращаться
1) General subject: cease, discontinue, go away (pains; side effects: "Tell the doctor about any side effects that do not go away."), go out, intermit (на время), pass, pass away, pass off, remit, rupture (об отношениях), stanch (о кровотечении), stop, surcease, to be barred by the statute of limitation, to be barred by the statute of limitations, decease, die out, dry up (о беседе, обсуждении), (о ветре) slump, cut out2) Colloquial: blow over3) Engineering: end4) Mathematics: be cut off, be terminated, come to an end7) Business: fail, be determinable
См. также в других словарях:
При артериальном кровотечении — 2.2.1. При артериальном кровотечении (кровь алая, вытекает пульсирующей струей): 1. Наложить жгут (1.2.1) выше раны; 2. Оставить записку с указанием времени наложения жгута; 3. Наложить на рану повязку (1.2.2, 1.2.3, 1.2.4); 4. Конечность… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Кровотечение — МКБ 9 456.20456.20 … Википедия
Роды — I Роды Роды (partus) физиологический процесс изгнания из матки плода, околоплодных вод и последа (плаценты, плодных оболочек, пуповины) после достижения плодом жизнеспособности. Жизнеспособным Плод, как правило, становится по истечении 28 нед.… … Медицинская энциклопедия
Жгут — Жгут средство временной остановки кровотечения из крупных сосудов, представляет собой прочную, относительно узкую и длинную полоску какого либо материала, накладываемую с целью прижатия сосуда к костным выступам, уменьшения его просвета, и … Википедия
Кровотечение — I Кровотечение (haemorrhagia) истечение крови из кровеносных сосудов при нарушении целости или проницаемости их стенок. По происхождению К. делят на травматические, вызванные механическим повреждением сосудистой стенки (в т.ч. при хирургической… … Медицинская энциклопедия
НОСОВОЕ КРОВОТЕЧЕНИЕ — – кровотечение, источник которого находится в полости носа. Возникает при артериальной гипертензии (гипертоническая болезнь и др.), нарушениях свертывающей системы крови и повышении проницаемости сосудистой стенки (геморрагические диатезы,… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Желудочно-кишечное кровотечение — I Желудочно кишечное кровотечение кровотечение из органов желудочно кишечного тракта. Может быть острым и хроническим, явным и скрытым, однократным и рецидивирующим. Источник Ж. к. к. может локализоваться во всех отделах желудочно кишечного… … Медицинская энциклопедия
КРОВОТЕЧЕНИЕ — наружное – истечение крови из кровеносных сосудов при нарушении целости или проницаемости их стенки непосредственно на поверхность тела. По происхождению кровотечения делят на травматические (механическое повреждение стенки сосуда, в том числе… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Я́звенная боле́знь — хроническое рецидивирующее заболевание, основным признаком которого является образование дефекта (язвы) в стенке желудка или двенадцатиперстной кишки. В зарубежной литературе для обозначения этого заболевания обычно используют термины «язва… … Медицинская энциклопедия
Акушерские ручные приёмы — I Акушерские ручные приёмы различные манипуляции, выполняемые без помощи инструментов с диагностическими и терапевтическими целями во время беременности, родов и раннего послеродового периода. К диагностическим А. р. п. относят некоторые приемы… … Медицинская энциклопедия
Носовое кровотечение — I Носовое кровотечение (epistaxis) истечение крови из наружных отверстий носа или через носоглотку. Причиной Н. к. могут быть заболевания, сопровождающиеся повышением АД, нарушением свертывания крови, повышением проницаемости сосудистой стенки… … Медицинская энциклопедия